换源:
恶女 第二起杀人案
“是杰克干的。他又先下手了。”
过了—会儿荒井说。澄子对他的话来置可否。她痛苦地恳求荒井说：
“健司，这件事你能不能撒手不管？我知道你的脾气，这有些为难你。上次鬼岛被杀的时候我们没想到会是杰克干的。现在增本又被杀了，我担心你……。”
荒井大叹了一口气，用深沉的语气说：
“我理解你的心情。两个人被杀了，我也不好受。但我不能就此不管了。我这堂堂的男子汉发过誓，不管碰到什么困难，都要查清这桩冤案。这是我现在活着的价值。无论如何我都不能退下来。”
“这我知道。万一你要……。”
澄子全身颤抖地握住了荒井的手。
“你是说杰克会对我下手？这正是我希望的。一个人对一个人，我还从来没失过手。我一定要抓住他，交给警察。”
“对方要有枪呢？”
“上两次杀人都没有用枪，估计没问题。总之，他被我追得动起来了，这是成功的第一步。”
“是啊，这样一来，活着的另外两个人也许就呆不住了。”
“对。如果岛田康吉或畑忡圭子向警察坦白事实，这件事我就不管了。但这两个人都是同谋犯，他们下不了这么大的决心。所以我要把他们找出来，鼓鼓他们的勇气。”
“事情要这么容易办就好了。我担心的是比杰克更可怕的对方。”
“警察？”
“对。鬼岛和增本都是在你见了他们一次以后被杀的。警察盯上了你，这没有什么可奇怪的。”
这也正是荒井所担心的事。
“杰克企图嫁祸于你，所以那两个人都是在你找到他们后被杀的。”
“什么？！”
荒井的脸色变得苍白。澄子一下子抓住了荒井过去曾未想到的问题的本质。
“你的意思是杰克设了一个圈套，让警察以为我为了报仇杀了他们？”
澄子点了点头。
“杰克可能从鬼岛那里得到消息后就策划了这个圈套。当然，他不会知道你在宫城监狱小山那儿了解到这件事。但他猜出了你的意图。”
“畜生，这个混蛋！”
荒井禁不住咬紧了牙齿。他憎恨这个看不见的对手。
“澄子，我去打个电话。”
荒井起身到接下给增本商事公司打电话。
“喂喂，大场先生在吗？”
“在，请稍等，现在这儿很乱……。”
接电话的是一个女人，声音很尖，但她没有问荒井是谁。这使荒井对她产生了一丝好感。
“喂，我是大场。”
听到大场声音的时候，荒井松了一口气。现在他必须堵住大场的嘴。
“我是荒井。”
“谢谢您前几天的款待。”
大场源基还是那么一副腔调。
“我想马上见你。你能抽出时间吗？”
荒井对大场的语气无意中已客气了几分。
“我也想见你。但您知道我们总经理不幸去世。现在我……。”
也许身旁有人，大场用词有些谨慎。荒井意识到警察已经到了公司。
“你想想办法，我有急事要和你谈。”
“是吗？那我们中午见吧。您谈的事我还没有告诉对方，我们得赶快商量一下。”
荒井满头是汗。他琢磨不透大场源基的底牌，也不知道他是否真的没对警察说。总之，荒井的命运现在掌握在他的手里。
“我们在哪儿见面呢？”
“哪儿都行，你定吧。”
“我们中午1点在东京车站八重洲出口的地下咖啡馆‘新东京’见吧。”
“好，就这么定。”
荒井想说再早一点，但他忍住没说，放下了电话。
这一天早晨，雾岛三郎起床很晚，因为前一天晚上很晚才睡着觉。他急忙翻了翻报纸，没有看到重要消息。
出于职业的习惯，雾岛总是先看社会版的犯罪消息。今天有一条纵火和一条杀人的新闻。杀人案发生在练马区的石神井，在东京地方检察厅的管辖范围之内。雾岛想这桩案子说不定会交到自己手里。他没有多想，坐在餐桌旁喝着咖啡。
“浜田先生来电话，说有急事要找你。”
恭子急急忙忙跑进餐厅说。
“什么事怎么急？”
雾岛想不出浜田有什么急事要找他。或许得到了鬼岛案的新情报。
“雾岛先生，又杀了一个！”
浜田律师非常兴奋地说。
“又杀了什么？”
“石神井的杀人案，你没看报纸？这次被杀的是增本敏郞，是为杰克作证的四个人中的一个人。”
“增本敏郎？”
雾岛紧握电话，声音有些颤抖。刚才在报纸上看到增本敏郞的名字，但这名字很普通，没有留下印象。雾岛从浜田律师那里听说这四个人的名字已经是四年前的事了。
“我查过记录，年龄一样，不会是同名同姓的人。这样，这是杰克的第二个证人被杀。检察官，坦率地说。我不知道应该怎么解释这件事。”
浜田雄介的语气带着几分凄凉。作为负责调查古谷案件的检察官，他的心情一定很不愉快。但雾岛三郎仍然佩服有勇气给自己打电话的浜田雄介的人品。
“这个案子发生在东京，我给你打电话，提醒一下。当然现在还不知道谁会负责此案，但我会尽力协助的。”
“谢谢你打电话告诉我这件事。有关情况我会向部长报告的。有事我再和你联系，请你多关照。”
雾岛放下听筒，擦了擦额头的汗。恭子担心地问：
“发生什么事？”
雾岛用手指着报纸说：
“是这个，鬼岛案的续集。”
“这也是因果报应。”
恭子一边读报上的消息，一边说。雾岛在乘电车前往检察厅的途中，脑子里不断地浮现出恭子说的“因果报应”这句话。
雾岛一走进办公室，先到一步的北原大八马上站起来向他打了一声招呼。接着他又问：
“检察官，您的脸色很难看，是不是感冒了？”
“是因为这个。”
雾岛从提包里拿出报纸，用手指着那条消息说。
“这好象是鬼岛案的续集。你怎么看？”
“有关系吗？”
好象已经在家看过这条消息，北原很快地抬起头又说：
“这是因果报应。”
因果报应是一个极普通的词，但当雾岛从恭子和北原两个人嘴里都听到这个词时，他感到恐惧和不可思议。
“上次鬼岛被杀咱们无法插手。鬼岛完全有可能因内讧被杀，而且川崎也不是我们的管辖范围。”
北原先安慰起雾岛来了。
雾岛离开房间前往刑事部部长真田炼次的办公室。他想同部长商量一下，接过这起案子。
这是解开死囚的惨叫留给他谜团的一个良机。
“早晨好！”
雾岛走进部长办公室问候了一句。真田炼次象往常一样，干脆利索地说：
“噢，雾岛，我正要找你。看报纸了吧，昨晚在石神井，有一个叫增本敏郎的公司总经理被杀了。警视厅在石神井警察署设置了搜查本部，主任是警视厅搜查一课的宫寺警官。这起案子你来办吧。”
“知道了。”
雾岛点了点头。部长已经交办了这起案子，雾岛已经无话可说了。
“我没事了。你有什么事？”
雾岛犹豫了一下。自己办理这桩案子，就没有必要再向部长转述浜田雄介的话了。如果正式重新调查过去的案子，当然要获得部长的同意，但现在为时尚早。
“不……，不是什么急事，办完这起案子再说吧。”
“你不是要辞职，去干律师吧？”
真田部长有些疑惑不解地开了一句玩笑，但他并没有领会雾岛的意图。
荒井健司离开家，乘上了电车。他打算先去佐原总二家还赌本，然后去东京车站。在电车上，澄子说的“你要再进监狱我也不活了。”这句话一直萦绕在荒井的脑海。从澄子的性格看，这不是一句吓唬人的话。
当荒井来到佐原家的时候，佐原穿好西装，正准备外出。
“托您的福，昨天晚上玩得很痛快，谢谢您了。”
荒井非常客气地向佐原表示感谢。
“是吗？结果怎么样？”
“您给的赌本带来了好运，我自己都没想到能大赢。”
“你真不简单，这么长时间没玩居然能大赢。下次有机会我再告诉你。”
佐原笑着说。
“谢谢！这是您给的赌本。”
说着，荒井掏出一个纸包。佐原轻轻摆了摆手说：
“那是给你的。坦率地说，我没想到你会赢。行了，收起来吧。你为组里出过大力，别那么客气。”
对佐原总二来说，现在的10万日元的确算不了大钱，但荒井仍感觉到佐原出手大方。
“那我就收起来了。”
“今天我得出去。有个朋友去世，我得去吊唁。”
佐原走后，荒井取出3万日元，交给千代子说：
“昨天碰上好运气，赢了不少，你拿这钱替我祭神吧。”
“好，我收下。”
千代子高兴地接过荒井递过来的纸包。
“组长的朋友去世了，是不是增本先生？”
千代子脸上露出吃惊的神情，但她马上点点头。
“对，你上次来遇上增本先生了。”
“我今天早晨在报纸上看到了……。”
“是啊。我们也吓了一跳。虽然他不是和我们有深交的人，但老头子说应该去吊唁。我没想到你见了鬼岛一面就记住了。”
荒井又出了一身冷汗。本来荒井还可以问问佐原和鬼岛都有什么交往，但今天他无论如何也问不出来。
当天下午1点，雾岛三郎带着北原大八来到石神井警察署的搜查本部。
他们走进搜查本部办公室，一个头发花白的警官迎了过来。他就是宫寺敏正警部，说话的声音有些嘶哑。雾岛听说宫寺是从普通巡查升为警部的，在警视厅有活字典之称。
“去现场之前，您能否先给我介绍一下有关情况？”
寒暄一结束，雾岛就转入正题。
“明白了。”
宫寺警部打开黑封面笔记本，开始扼要地介绍案情。
“被害者尸体是在他家的车库发现的。他家人是在昨天晚上10点12分发现尸体向警察报警的。被害者是被勒死的。死亡时间在8点半到9点半之间。被害人叫增本敏郎，43岁，是增本商事公司的总经理。这家公司在茅场町，主要经营食品类。”
“这家公司是他办的吗？”
“是的。被害者以前干过皮包商，赚了钱，6年前创办了这家公司。他很能干，公司里所有的事情都由他说了算。”
“噢，还有吗？”
“下面是案发前被害者的活动。12日早晨，他去关西出差，13日晚上，乘全日空航空公司的班机返回东京。昨天同往常一样自己开车去公司上班，没有任何反常的地方。下午离开公司，去见客人。4点多钟回到公司，开了一个会。会议结束后，他和西尾晋藏常务董事一起去神田的“西巴雅克”高级餐馆吃饭。据西尾说，他们两人7点半左右在餐馆门前分手，被害者一个人驾车回家了。”
“中途有没有到别的地方去过？”
“被害者曾对西尾说，今天有点累了，早些回家。从神田到石神井距离较远，中途即使去了别的地方时间也不会很久。”
宫寺警部对于细节的判断就象电脑一样周密、精确。
“死者有妻子和二个孩子。家里还有一个女佣人。现在的妻子叫满江，是死者的第二个妻子，5年前同他结婚。长子叫卓也，是死者和在1955年去世的前妻的孩子，现在是高中三年级学生。还有一个女儿是满江生的，刚3岁。女佣人叫户田帮代，19岁，两年前来东京，一直在增本家干活。”
宫寺警部就象在念户口本一样。雾岛对于宫寺的说明禁不住叹了一口气。
搜查罪犯的工作需要不掺杂任何个人感情，根据事实作出科学的判断。但雾岛担心，长年如此工作的宫寺警部不能很好理解人与人之间微妙关系。
差15分1点，荒井走进东京车站的地下咖啡馆。他一边喝着略带苦味的生啤酒，一边不停地看表。他担心大场骗他。
当想到大场有可能领着警察走进咖啡馆时，荒井简直坐立不安。但他不愿意就此离开这里。
而且荒井对于能否说服对方也没有把握。在监狱里，荒井和大场的交情不深，荒井又没有帮过大场的忙。因此，荒井预料不到大场在抓住别人的弱点以后会提出什么要求。
结果要等到见面以后才能知道。超过约定时间20多分钟，在荒井等得焦躁不安的时候，大场终于露面了。
“对不起，一直抽不出身来……。”
大场脸上浮现出常有的微笑，轻松地说。
“我要一杯咖啡。您是不是要和我谈我们总经理的事？”
“对，也就是……，那件事别误会了。”
“那件事不是您干的？”
大场毫无表情地问。
“别说傻话。我昨天晚上去赌场了。我有证人。”
“不行吧！你们这些人遇上麻烦，不能在赌场找证人吧！这不是你们的规矩吗？”
荒井瞪大了眼睛。
“你怎么知道这规矩？”
“是您告诉我的。”
“是吗？”
“到真要被判死刑的时候，可能会有人出面为您作证，但现在您能找到在法庭上为您作证的人吗？”
荒井没料到大场会说出这么多使他难堪的话，但他在目前的场合下不能发火。
“我为什么要杀增本？”
“老头子，您问了我不少鬼岛的事，见到总经理后又向他打听杰克的情况。”
大场脸上露出阴险的冷笑。
“一加一等于二。您开始为小山荣太郎复仇了吧！”
荒井的心脏几乎都要停跳了。
“你……你怎么……？”
“小山他对碰见的每一个人都讲述自己无罪。老头子在那儿见过这种场面吧！死囚平常被关在单人牢房里，只有生病住进病室才有讲述的机会。小山的事，老头子知道的，我差不多全清楚。”
荒井想起在小山荣太郎的棺材旁自己把包子摔到地上时大场说的话。那时的行为是今天自己陷入困境的祸根。怎么办才好呢？
“我都告诉你。”
荒井决定说出自己的意图。
“为了给小山报仇，我正在找杰克。但我还没有疯狂到四处杀人的程度。我可以对天起誓，那两个人不是我杀的。但……。”
“但怕警察知道了找麻烦，是不是？您想封住我的嘴？”
“请相信我的话。求求你，别把我的事告诉警察。我还准备付给你相应的报酬。因为我现在还在假释期间……。”
大场源基注视着荒井，一会儿嘴角露出微笑，点点头。
“我明白了。去年夏天，我在新宿歌舞伎町，被几个小流氓缠住，您为我解了围。您告诉我，您是私人侦探，叫清水英五郎。别的我就不知道了。最近咱俩偶然在街上相遇，您说想见我们总经理。为了报答您为我解围，我就……。”
大场突然语调一变接着说：
“我可以编这样一个故事。但我也得冒险。因此，您得答应我一个条件。”
“钱？你要多少？”
“我不能拿您的钱。”
“那，你要什么？”
“我不知道什么时候，您也帮我一个忙就行了。您很守信用，我也不需要您作任何保证。”
大场的话令荒井感到不快。
“你到底要让我办什么事？不会让我杀人吧？”
“不会。我想和您搭伙赚点钱。但现在还不到谈这件事的时候。”
“赚钱？我可不会诈骗。”
“您别挂在心上。坦率地说，我只想让您欠我一个人情，这样行吗？”
荒井琢磨不透大场的心思。但眼下他没有选择的余地，他必须摆脱可能陷入的困境。
“行，我领你的情。拜托了。”
带着放松和一丝不安交织在一起的心情，荒井郑重地低下了头。