换源:
韩娱之心里的声音 第240章 真正的汉语
♂！
石振秋也没有想到，来录制一次节目，居然搭进去了一部电视剧。
不过局长大人亲自开口，他还真的不敢拒绝。
不然的话，原本玩笑的话，弄不好就要变成现实了。
无论怎么说，相比起sbs来，mbc才是他的本家。不能厚此薄彼，留下把柄。
他在这边自怨自艾，那边片场的准备依旧在继续。
暂时没有《无限挑战》什么事，所以大家又集合起来，还得拉哈一阵。
班长是朴明秀嘛，主持还得他来进行。
“ok，我们来到李祘……啊……这……来到野外场馆……”
一句话没说完，大家就笑喷了。
“什么野外场馆啊，是外景。”
“诶，这班长没救了，三个星期过后，赶紧扔掉吧。”
老爹可没那么容易死，迅速辩解起来。
“里面有场馆的。”
石振秋实在看不下去了，给他普及起来。
“这里是设景好不好？不懂就不要装懂。学音乐学一半，拍摄也只学一半。从今以后，你就叫朴一半好了。”
突然冒出来的外号，让老爹慌神了，让大家笑疯了。
可爱的朴明秀啊，真是绰号富翁啊。至今为止，他的绰号都能写本书了。
只可惜，虽然遭遇了重击，可是朴明秀的嘴巴还是不够灵活。
“来，我们现在在李祘sset场……”
又说错话了，又被刘在石抓住了，又被前权利者牵制了。
“sset场是什么呀？”
朴明秀装作很有学问的样子。
“ses……se……set……”
刘在石不耐烦地道：“se是什么set啊？是s……e……t吧？”
朴明秀斗嘴说不过，开始找歪理由了。
“你吃汉堡的时候，吃的是不是套餐？”
刘在石回答的当机立断。
“不吃啊。”
朴明秀傻了，眼神颤抖着开始后退，明显是畏惧了。
“应该要吃的……”
在片场就是这点好，大家先后见了很多明星。尤其是李瑞镇的出现，更是让大家激动不已。
随后的拍戏部分，大家就分散开来了，各自去各自要参演的部分。
石振秋只有一个镜头，过了之后就没事干了。呆着无聊，见郑亨敦那边离着近，就凑过去看热闹了。
可是看到郑亨敦的造型，他倍感新奇。
这明显不是朝鲜时代的衣服啊，长袍大褂的，还扣着瓜皮帽。最惹人注目的，就是脑后还有一根长长的大辫子。
见郑亨敦正在和郑室长聊天，石振秋凑过去，问道：“哥，你这是走错片场了吗？”
一句话就制造了笑点的同时，也让郑亨敦无奈了。
“什么啊，这是清国人的造型，我要演的是一个清国商人。”
“清国？这个世界上有这个国家吗？”
石振秋啥也不懂，干脆问了出来。
相处了这么久，郑亨敦对忙内的无知也算是很了解了，并没有意外，而是给他做了讲解。
“清国是以前中国朝代，和我们的朝鲜时代是同一时期。那个时候我们之间有交流，我就是扮演的这样的角色。”
“哦……是这样啊……”
石振秋迷迷瞪瞪的，装作懂了的样子。
他连国家有几个总统都不知道呢，还指望了解朝鲜时代吗？
那就更不要说八竿子打不着的什么清国了。
恰好这个时候，李炳勋导演过来给郑亨敦讲戏了。
“郑亨敦xi，这是你的台词。”
和李炳勋在一起的，还有一个女演员。台词如何，李炳勋都是看向那个女的。
“十天前出发了。”
郑亨敦跟着学了一句。
石振秋一听，嗯，这不是中文吗？
上次给中国来的女孩子们唱歌，脑子里的声音突然就给了他一个天赋，那就是一下子懂了中文。
不过平常也没有用到的地方，所以石振秋并没有说起过，谁也不知道他其实还精通了一门外语。
此时听到郑亨敦那怪异的腔调，石振秋脸色一囧，心说死胖子你这什么鸟语？
明明他说的不咋的，可李炳勋导演却很满意，真是奇了怪了。
不是说这个局长大人拍戏要求很严格嘛，怎么随随便便就过了呢？
石振秋还在纳闷呢，那边已经开拍了。
戏中的一个演员凑上前去，郑亨敦演出一脸不耐烦的德行，随后把一个包袱塞了过来，然后就大喊大叫起来。
“啊……十天前就出发啦啊啊……”
石振秋脸色更糗，心说您这是什么表演？
说台词就说台词，“啊啊”个什么劲？
您菊花痒啊。
果然，导演也喊了cut，应该是对郑亨敦那稀奇古怪的发音很不满意吧。
可是让石振秋意外的是，李炳勋居然说的不是这个。
李炳勋走上前来，郑重地吩咐道：“亨敦xi，稍微拖点时间，你进行的太快了。”
随后，那个对手戏的演员也主动站出来，给郑亨敦演示了一遍该怎么演。
因为是cut时间，所以石振秋也凑过来了。
在导演和演员完事之后，他才开口，嘲笑道：“哥，你说的是什么啊？中文不是这样的啊，听着好丢人啊。”
嗯？
郑亨敦不高兴了。
“呀，你这个无知的家伙，在哪里装呢？哥可是最像中国人的，导演都说我演得好呢。”
石振秋嗤笑道：“导演又不会中文，哪里知道你说的好坏？”
李炳勋看过来，笑着问道：“石振秋xi，你会说中文？”
当着大家的面，石振秋也不客气，把那句台词重复了一遍。
他这可是声音赋予的天赋，一开口，字正腔圆，无比的标准。
这一下不得了，可把李炳勋、郑亨敦和那个演员吓坏了。
别看他们不会说中文，但听还是没有问题的。
和郑亨敦那模棱两可的发音比起来，石振秋这说话可是太标准了。
郑亨敦一下子跳了起来。
“呀，你这家伙，韩文都没有学好，怎么突然会中文了？”
石振秋呵呵一笑，找了一个理由。
“我不是在学习音乐嘛，会接触到中文，觉得蛮有意思的，就好好学习了一下。你忘了，万元的幸福时，我可是唱过中文歌的。”
得知身边有一个中文大神，李炳勋可是松了一口气，赶紧吩咐道：“石振秋xi，给你点时间，好好教一下他吧。”
李炳勋确实是精益求精的导演，之前没有人懂中文，没办法就只好对付了。
现在可以更好，他就不打算糊弄了。
得到了导演的吩咐，石振秋一下子转变了角色，又成为了作家的。
他认真地看着郑亨敦，说道：“哥，你刚才的那句台词，有点太短，前后连接不上。而且按照中文的词意来看，会让你的情绪表达的不到位。这样，你这样说。”
石振秋也拿着那个演员练手，一边推搡着他，一边演出十分不耐烦的架势。
“哎呀，不是和你说了，十天前就走啦！”
这话一说出来，大家全都眼前一亮，迅速鼓掌了。
果然，经过了石振秋的修改，这里一下子就圆润起来，更加符合剧情了。不像之前那么的生硬，演的不上不下的。
可郑亨敦却傻眼了。
“呀，就那一句我都说不好呢，现在这么长，我能行吗？”
石振秋宽慰道：“放心吧，其实很简单的。来，跟着我说。”
有他这么一个懂中文的人来教，那真的不一样了。
“是哎呀，后面的发音轻一点，快一点，不要太用力，那样的话就很怪异。”
“不是和你说了，这里声调要扬起来，会把情绪融合进去。对对对，就是这样的。”
“最后一句说的快一点、乱一点没关系，反正你这个角色的人物是不耐烦的情况下，自然不可能好好的说话。”
石振秋在教导的时候，李炳勋就站在一边。
见他掰碎了、揉烂了，很好地让郑亨敦吸收了，顺便还讲解了剧情，发挥了极大的作用。
李炳勋看在眼里，赞叹不已。
“呀，石振秋xi，果然是名不虚传的作家啊。记住了啊，你可是欠了我一部电视剧。在李祘播完之后，我还没有看到电视剧的话，绝对不会放过你的。”
石振秋肩膀一垮，更加生无可恋了。
局长您就不能放过我咩？
我也不知道能不能写出好的电视剧来啊？
这一切不是取决于我，而是声音说了算呢。
李炳勋可听不见他的哀嚎，见郑亨敦完全掌握了，立刻下令，重新开始拍摄。
结果经过石振秋的调教，郑亨敦发挥的无比完美，让现场的工作人员全都真诚地鼓起了掌。
石振秋也是无比的满意，没有想到，自己也可以指导别人演技了。
他却没有注意到，看着他满足的样子，站在另一边的李炳勋心里产生了更多的想法，随后就对旁边的副导演做了一番细致的吩咐。
石振秋可不知道，因为自己优异的表现，已经被局长大人惦记上了。
也不知道哥哥们知道这个情况，将会是多么的惊愕。
平生第一次得到这么多的赞扬，让郑亨敦也不是很适应。
他已经习惯了默默无闻，做一个不起眼的配角。冷不丁一下子成为了耀眼的存在，一时之间，悸动的同时也有点慌乱。
在这个时候，最能够想起的做法，就是寻找依靠。
一回头，看到淡然的忙内，郑亨敦不由得感叹起来。
这个不着调的忙内，居然有那么的奇迹。
将来，他会走的多远呢？