神级修士混迹香江 第697章 漫画印制出来了

    与此同时，回到家的慕容羽和日本岳母说了一会话，母亲就把印制好的漫画拿给他看。

“这是前天刚刚印制出来的漫画，你看看怎么样？”母亲信心十足，这些漫画她已经看了多次，也让许多小朋友看了多次。

她从许多小朋友们激动的模样中，就可以感觉到这些漫画在小朋友喜欢程度。

母亲也让岁数大点的中学生和高中生都看过，反响特别好。

慕容羽拿起《变形金刚》漫画，印制的很精美，画风是按着原版画的，又把被后世吐糟刻板的部分修改掉，现在的《变形金刚》看起来更为科幻，没有那种刻板画风，印制的也确实不错。

慕容羽满意地放下《变形金刚》，又拿起了《柯南》这本漫画，印制的很好，也没有什么毛病，看起来很流畅。

至于《圣斗士星矢》的漫画，就那流畅的画面，夸张人物，就根本不发愁不畅销。

至于《樱桃小丸子》漫画，人物采用的是萌萌画风，不用想，可以说初中一下年龄段的人，基本通杀，很少有不喜欢的。

《华夏棋圣》、《中华小当家》、《熊出没》这三本漫画，画风采用的亚.洲人喜欢的传统画风，销售也只能在亚.洲销售，对西方人吸引力不会太大。

《龙珠》印制的也可以……

其实九本漫画，除了《变形金刚》之外，西方人的兴趣都不会太大。

慕容羽看完之后，直接说道：“漫画印制的没有问题，但是旁白和对话，全都用白话来印制。另外漫画版本，印制成二到三个版本。”

“印制成二到三个版本？”母亲不是太明白。

慕容羽耐心地说道：“比如咱们和日本人说话都不一样，因为文化的差异，两者在语气，意思上面的表述，有时候都有着明显的区别，要是印制日本漫画，最好找日本本地人，这样翻译过来的旁白对话，更加贴近日本人的对话模式。”

母亲瞬间就明白了，就像香江的粤语和普通话都有着很明显的区别。

一旁的日本岳母听到他们的对话，很是赞同地点了点头，她来到香江就感到二个国家对话有很大不同，有时候意思完全相反。

母亲优雅地点了点，道：“那要不要印制一批粤语版的漫画出来？”

慕容羽摆了摆手道：“不需要，一来香江的销售额不会太大，二来，我想让香江儿童从看漫画就适应国语对话，以后他们长大了，和华人交流也很方便，不会出现语言交流障碍。”

其实慕容羽是在培养香江民众对华夏文化背景认同感，不像后世许多香江人对内地认同感就很低。

因为香江的特殊位置和生活富裕程度和大陆差距很大，加上语言的交流不畅，让他们有了优越感，才会对内地认同感很低。

只要没有交流障碍，他们认同感就不会向前世那样，形成了许多香江人的优越感。

漫画旁白和对话用普通话，虽然看起来可能有点别扭，时间久了不就适应了吗？

突然，慕容羽拍拍脑袋道：“漫画里可以加一部分广告，说不定广告费不但可以把漫画书本费给赚回来，而且还有剩余也说不定。”

母亲只是赞同地点了下头，广告这个事情可以交给哥哥来办理。

母子在谈论漫画的时候，二女一块走了进来。

“慕容君！”百合子连忙弯腰道。

“在咱们家不用如此，随便点。”慕容羽笑着交代道。

“嗨！”百合子刚答应完，感觉又做错了。

母亲走过来拉住她的手，让她坐下，道：“不要理会阿羽，只要你喜欢怎么做都可以，只要你高兴就好。”

百合子不说话，一直就在点头，感觉婆婆真是好婆婆，不强求她做出什么改变。

慕容羽朝邓莉郡招招手道：“莉郡你来看看漫画，其中的旁白对话是不是适合台岛人的生活习惯！”

邓莉郡听话地坐在一侧，随便拿起了漫画就看了起来。

母亲拿起一本《柯南》提给百合子，道：“百合子，你也看看其中的旁白对话以后如何翻译日文提个意见。”

只从整个印刷厂接过来以后，母亲都是倾尽全力，生怕有一点不满意。

百合子认识中文，看起来并没有障碍，她只是看了一会，就对旁白对话将来翻译成日文就有了想法。

邓莉郡在看漫画期间不断的咯咯大笑，原来她现在看的是《熊出没》，对熊二和光头强有趣斗法，忍不住大笑起来。

憨厚的熊二，老是吃亏的光头强，他们的斗法，感到了一种淡淡温馨感。

慕容羽望着看了一会的百合子，问道：“日本漫画销售人员现在怎么样了？”

百合子放下漫画，轻张红唇：“一切都准备好了，只要漫画印制出来，就可以在日本全面铺开。”

“那就好。”说完这句话，慕容羽又道：“打电话找一批人过来翻译漫画。”

百合子点头道：“这个没有问题，我一会就打电话让人过来就好。”

母亲接话道：“我看再从日本聘请一批画漫画人才，香江漫画人才太少了。”

百合子含笑着道：“这个没有问题，日本漫画人才很多，很好招聘。”

母亲展颜一笑，道：“那招聘人才的事情交给你了。”

百合子笑着应承下来。

邓莉郡笑了一会，邹起眉头，疑惑道：“阿羽，漫画中对话和台岛有点差异，看起来怪怪的。”

慕容羽却是微微一笑，道：“你说的这个情况我已经知道，到时候印制台岛版就可以。”

邓莉郡开心地笑了，笑道：“你要是这样说，我对漫画销售更有信心了。”

接下来，几人把漫画销售，周边，都详细地讨论了下。