换源:
文豪:这孩子打小就聪明 第309章 天才具象化了
“什么仇什么怨啊?”顾陆看着大街上的反对人群。
是的,第二天早起,就看到富勒姆街道聚集了十多个人游行,表示反对且不欢迎华夏天才顾陆的到来。
那么有个小问题,这些人是自己人找来炒热度的,还是别有用心的人指使?
因为顾陆很难相信,就只是在国外发表一篇,就能有这反应,跟瞧见红布的斗牛一样。
为了安全,还是别去西区了。
查令十字街往西,穿过莱斯特广场,往皮卡迪利广场的方向,就是伦敦西区。在欧美和百老汇并肩的地方。顾陆本来还有路过查令十字街的心思,毕竟《查令十字街84号》太出名了。
闻名不如见面,他没去也还有一个念想,毕竟现在84号已不是一家书店,变成了麦当当……
“叮咚”门铃声响起,顾陆打开门,是章老师。
咕噜大王一句话都还没来得及说,章寒犁就是着急忙慌的一番宽慰。
“不用太在意。英国对华人非常不友好,就去年一月份,英国著名的主持人克拉克森还在《太阳报》上辱华。虽然当时克拉克森被主流媒体都谴责了,但至今为止bbc都没解雇。”
章寒犁出门有点急,连衬衣领都没整好。
他继续说:“所以对英国佬来说,小顾你错误很大。”
“?”顾陆脑中还想着其他事,一时之间脑子没反应过来。
“华夏人在英国太出风头,并且还极有可能找不到人压制,这就是最大的错误。”章寒犁说。他昨天在书店观察了很久,发现了一个神奇的景象。
首先,会在便签上留言的,多数没看过《小王子》,只看了报纸。而有兴趣购买书籍的,基本不留便签。
随即章寒犁买了不少报纸,《每日邮报》《每日电讯报》《星期日电讯报》都对顾陆有报道。他也把报纸给顾陆看,也是担心后者不清楚当前自己的处境。
给顾陆看的是《星期日电讯报》,正好今天不是星期日。
头版头条是今年年初,英国某首相提议脱欧的新闻讨论,半年过去了,依旧热度不断。
这不是顾陆感兴趣的,看后面——
[“某些东方国家最大的问题在于电视和报纸。它们不披露真相,闭口不谈真正发生了什么。”
被吹捧为天才的华夏作家,是东方国家为体现国家制度抬起来的木偶人像。根据我们驻华记者发回来的消息,东方国家会强迫自己学生购买顾陆的作品。
《平面国》《福尔摩斯先生》《小王子》《献给阿尔吉侬的束》等等,顾陆写了很多作品。
为什么只翻译了《小王子》,因为这位华夏天才的作品只有《小王子》能够拿得出手。剩下的作品不堪入目,老年软弱的福尔摩斯你会看吗?一个傻子的日记你有兴趣吗?一个对小学数学进行科普的内容有意义吗?
就好像是“幼儿园里的一个孩子因为考试太差哇哇大哭,然后另一个孩子看到后感到不安,去找校长,校长就用红笔改了一个虚假的分数”。
……]
报纸还配图了,是“初中生推荐书目”和“科普入门必看”名单,只不过英文翻译有问题。
挑挑拣拣,翻译的英文含义是“初中生入门必看”。
结尾处是号召全行业抵制这种意识形态的作品。
“还是英国媒体懂得什么叫断章取义,老年软弱的福尔摩斯、傻子日记、小学数学内容科普,我居然无法反驳。”顾陆忍不住笑了。他其实对英国是有心理准备,大名鼎鼎的bbc电视台,谁人不知?
章寒犁闻言诧异,这才稍微冷静点,他发现顾陆脸上不见沮丧,反倒饶有兴趣?
“咳。”章寒犁干咳一声,“你心态没问题,那就没问题。”
“我心态好着呢。章老师不用担心。”顾陆说着,还透过窗子,看着下面游行的群众。
【让文化的归于文化,国家意识宣传的归于垃圾桶!】难怪有人举着的牌子上写的是这内容。
你是心态好,那我怎么办?章老师想到自己的困境。常校长是让他来是接受好消息的啊!
问问代理人姚小驹吧,章寒犁这样想着。章老师心中叹气时,无意间透过左侧的镜子瞧见自己衬衣领不平整。他动作极快的整理了几下,出门在外,还是要面子的。
“章老师,能不能拜托你一件事。”顾陆突然说。
“什么事?”章寒犁心想,他就是个学校派来当保姆的,有什么事直说呗。
“就是能不能帮我收集这些报道,最好是带有歧视的。”顾陆说。
“?”看这些无脑批评的有什么意思,章寒犁本来好奇,但转念一想。眼前的学生写短篇可是一把好手,写两篇讽刺歧视的短篇,好像也很合理!
故此章寒犁就没多问,点头应下这件事。
每个人都有每个人的工作,只是某些人工作特别轻松,工资特别高。
签售会时间在下午,顾陆中午还请章老师去品尝美食。穿越之后,养成了习惯,顾陆用钱是比较节省的,难得奢侈一把。
都说大不列颠满地是黑暗料理,谁说的?顾陆第一个不同意,没有调查就没发言权。
英国的中餐厅、意餐厅味道还是不错的。除此之外,麦当劳、肯德基也没什么负面buff,味道一致。
“章老师我来我来,本来就是我让老师时间陪我过来探店的。”
服务员拿着账单过来,顾陆连忙阻止章老师。这家意呆利餐馆还挺高级的,是意呆利主厨过来开的。
吃个饭哪能让学生给钱,作为老师,作为长辈,不要面子了?
况且他在国外是出差,有餐补的。大不了再补一点……目光瞥见账单,好吧,背负家庭的男人,面子还是没这么值钱。
只见章寒犁本来屁股已离开坐垫,为化解尴尬,他伸出手拿纸巾。
“那今天是我占便宜了。”章寒犁为了缓解自己的尴尬挑起另一个话题,“小顾,你收集歧视的报道,是不是想动笔写点什么?”
顾陆嘴上说着有一点,但心中实际想着,这么好的机会怎么能错过?反正死灵之书背景都是美利坚偏僻的小镇,将地点换到英国来,丝毫没有违和感。
聊着其他的,章寒犁好多了,被自尊心烙得滚烫的脸颊,冷却了许多。
毕业了就在八中当老师,章寒犁被浇冷水的次数还是少了。多经历几次,自尊心就不会这么滚烫了。
下午三点整!
有从北大西洋刮来的风,但幸亏没下雨。
请注意,在水石书店,聚集了围观人群。
“我回去要写一篇文章,反《意林》《读者》。”顾陆忘记具体是两个杂志中的谁,说英国人效率很高,不仅坐地铁不会玩手机,只会看书。还不会瞎看热闹,即便路上出了车祸,人来人往的街道也不会停留分毫。
现在呢,看热闹的吃瓜群众围成一圈。看热闹是人类刻进骨子里的,除非英国人不是人……
由于顾陆的热度,基本英国国内数得上名字的纸媒都派遣“前哨”。
长枪短炮,记者们目光锐利,整体气质都透露着来者不善。
海雀图书编辑、书店老板、作者、海外代理人,四方到齐。《the little prince》摆放着数百本书,垒成一座小山。
小山最上面的两本书是撕开了塑封的,以方便路过读者观看。此时冷风刮着,“山巅”在翻动,恰似身旁姚小驹的心情。
“欢迎各位先生来参加,《小王子》签售会的。今日互联网对作家顾陆的讨论很多,所以对于作者和书籍的疑问,现在可以问了。”姚小驹一句话相当于是开场白了。
代理人姚小驹为了稳妥,首先点名的是《每日电讯报》,比较温和。
“顾陆先生,你好,我是马丁。”电讯报记者马丁说,“你曾写过《福尔摩斯探案集》的二创作品,请问你是非常喜欢英国的这本推理吗?”
“我喜欢看英法的文学,柯南·道尔先生、莎士比亚先生,都是我非常欣赏的英国文学家。”顾陆回应,由姚小驹代为翻译。
“既然顾陆先生喜欢英国文学家,那么肯定也了解英国文化了?”马丁直接忽视了法兰西。法兰西是什么狗东西,乳法最严重的不是华人,而是英国佬。
其实顾陆知道对方记者的用意,大概就是要得出,华夏第一天才,也喜欢英国文学,以此抬高自身。
“不能说了解,”顾陆回应,“我现在还是个学生,说了解太夸张。”电讯报记者对这个答案不是太满意。
姚小驹的战略是成功的,大报的问题还是没那么尖锐。
后面两个问题,顾陆也比较巧妙的回答了。
而一直不被点名的《太阳报》记者终于是憋不住了。
他直接开口,“先生,你对媒体对你和作品的争议,请问有什么要回应的吗?”
“个人累积销量作假,作品是有官方帮忙销售,天才人设也是虚假的。”太阳报记者语序非常快,“请问这些事,有多少是真,有多少是假?”
“先生,请真实翻译我的问题,否则我合理怀疑,你们根本不敢回应这个问题。”太阳报记者根本不给姚小驹反驳的机会。
确实,姚小驹是故意不点臭名昭著的太阳报的。
要驳斥回去。当姚小驹准备摆出强硬态度时,瞧见了顾陆那平稳的神情,末了还是尽数转达。
“个人销量作假,官方帮忙,这两个指控有证据吗?”顾陆说,“我指代的可不是某些报纸上的胡编乱造,而是真实的证据。”
“正常的思维都能看出数据的虚假,”太阳报记者说,“这些指控和怀疑,只是我站在正常的逻辑上。”
顾陆闻言笑了笑,“我这几天看了很多纸媒,对纸媒的报道也有了解。各位先生们要先听听我的评价吗?”
转移话题?太阳报记者嘴角闪过不易察觉的冷笑,有用吗?
“请问顾陆先生你现在是在逃避问题吗?”太阳报记者紧追其后。
“《镜报》的读者是自以为在治理国家的人:《卫报》的读者是自以为应该治理国家的人;《泰晤士报》的读者是真的在治理国家的人;《每日邮报》的读者是治理国家的人的夫人。”顾陆没有理会记者,而是自顾自的叙说。
还好顾陆看书多,虽然他完全不怎么接触英剧和美剧。还好是看过《是,大臣》和《是,首相》的书籍。顾陆还记得挺清楚,三联书店出版。
“《金融时报》的读者是手里攥着国家的人;《晨星报》的读者是想把国家交给别国治理的人;《每日电讯报》的读者觉得我们正被别国治理着。”顾陆顿了顿,看着太阳报的记者,“贵报的读者不在乎谁治理国家,只要三版女郎前凸后翘就行。”
没有触动合成序列,也让顾陆很失望。按理来说,话语由姚小驹再用英文翻译一遍,应该触发啊!
是因为这两部作品先有剧集后有,不算数?还是姚小驹只是翻译,没有自主性,所以触发不了?
“没人告诉我,《太阳报》是少儿不宜啊。不得不说贵报纸,让我这个未成年受到了颇大的心理创伤。”顾陆一心两用,说话时还看着记者。
在上个世纪七十年代,《太阳报》为了销量,就会在第三版刊登的裸露上身的模特,持续几十年。也就是欧美和公子封面女郎,并称的三版女郎。
他继续道:“我的评价是否精准?我认为很精准,之前提问的四位先生就很专业,但……”
“站在正常的逻辑——先生,你的话完全和这三个词语都不沾边。”顾陆说,“首先这不正常,因为先生你身为记者,在质疑时根本没有去更进一步的调查,反而只是没有思维的跟风。其次,这也没有逻辑,为什么我十六岁不能有这么好的成绩?华夏十三亿六千万人不能出现我这样的人?我想不到你基于什么逻辑发出这样的言语。”
“最后,我认为先生你也没有站着,你是匍匐在门外,透过门缝在看我。”顾陆尽量不用成语,以免姚小驹不好翻译。
姚小驹不去当代理人也可以去当翻译,翻译得快准狠。
“所以在先生你的眼中,我又窄又没有全貌。那么先生你能打开门,真正的站起来平视我吗?”顾陆说,“就好像现在我看着你。”
实话实说,太阳报记者大意了。哦不,全英纸媒的记者都大意了,谁也没想到这华夏学生如此牙尖嘴利。
“华夏人都喜欢诡辩,不会像文明人一样讲道理。”太阳报记者当众被一个外国学生这样说,有点红温。
“先生,请问你是什么地方的人?”
“英格兰多塞特郡威茅斯,有什么问题?”太阳报记者实话实说,他抱着你还能叫人在家乡搞我不成?
“没事,先生,你家乡会以你为荣的,应该。”顾陆笑着说出了一句没头没脑的话。
顾陆就没再理会太阳报了,继续回答其他记者问题。
实际上在广大同行心中,太阳报记者已经输了。说也说不赢,太狼狈了,众人看向太阳报记者的目光,包含着嘲笑。
这也和《太阳报》在英国风评非常差有关,这报纸非常不招人喜欢。因此没有丝毫一致对外的心思,其他记者只想看热闹。
眼神压力之下,太阳报记者灰溜溜的退出了首排,退到了人群末尾。没有走,他要呆到结束,好好的在报纸上说说这华夏作者。
天才作家就是不一样,这种场合被围攻,居然还能有条有理的反击。姚小驹心里默默的给顾陆点赞,同时心中也感觉很合理,能在这个年龄写出这么多精彩的作品,肯定要与众不同。
下面的记者们提问就比较客气了,毕竟有前车之鉴。
签售会算是圆满结束?
反正顾陆通过反驳太阳报记者,倒是吸引了不少围观群众购买《小王子》。
张扬自信的天才,在欧美似乎更受欢迎。
从四点左右到七点半,顾陆签售了四百多本书。
战绩斐然!
晚餐是姚小驹请客,为今天的顺利庆祝。
这场合比较私人,顾陆就没叫上章老师了。
姚小驹选择了日料店,在这一点上和顾陆达成惊人的一致,不选择英国本土食物。
“你对英国各大主流报纸的评价真犀利,”姚小驹说:“还有对太阳报的反驳,很犀利。明天肯定到处都是你的新闻,对销量有帮助。”
如果在场只有两三家媒体,签售会的事还可能被扭曲。但现场媒体太多,都会想着,如果我扭曲了,别人不扭曲,那不就成为小丑了吗?
报纸之间可是谁也不服谁,且派系混乱。
基于上述原因,姚小驹才判断,顾陆明个儿会亮眼。
顾陆说:“有帮助就行,我也没白跑一趟。”
有说有笑的吃着,大晚上的谈吃是不是有点残忍?主食鳗鱼饭,其他是和牛寿司、金枪鱼寿司,一口咬下去还是不错的。
对肉食动物的顾陆来说,有肉就行。
“你问太阳报记者是什么地方人,是做什么?还是随口问问?”姚小驹突然想起这件事,在场的所有记者都不明白顾陆话中含义。
“哦,说起这件事,姚哥帮我个忙。”顾陆说,“我想以太阳报记者的家乡为原型,写短篇。”
“?”姚小驹困惑这什么操作,饶是见过大风大浪的他,也一时迷糊。
“另外,还麻烦帮我收集威茅斯的一些资料。”顾陆拜托。
“噢噢好的,威茅斯算是英国比较重要的港口旅游城市,去年伦敦奥运会的帆船比赛就在那个小镇举行。”姚小驹答应下来,“所以资料还是好收集的。”
“那麻烦姚哥。”顾陆道谢。
也没再多问,反正他盯着的,姚小驹心里这样想。
酒足饭饱,姚小驹返回了酒店。
刚回房间就接到了一个电话,做海外代理人,肯定是二十四小时待命,因为国家与国家之间是有时差的。
“好好,11月3号?宣传方便来得及吗?好的,没问题。不过新书发布会的事,恐怕没时间。对,实在没有办法。”姚小驹挂断电话。
《アルジャーノンに束を》翻译完毕!
确定上架时间是十几天后。
(本章完)